“Final Exam,” a film by Andrew Ferrell with an original soundtrack, was part of a film screening at Hofstra University.